在庫整理中

Inventory Check

年末年始期間中は在庫の整理を行っております。

1月上旬より販売を再開いたします。

We are organizing our inventory during the year-end period.

Sales will resume in early January.